adaptar


adaptar
(Del lat. adaptare < ad, a + aptare, acomodar.)
verbo transitivo/ pronominal
1 Hacer que una cosa se ajuste a otra:
adaptar los gastos con los ingresos.
SINÓNIMO acomodar
2 Hacer que un objeto o un mecanismo desempeñe funciones distintas de aquellas para las que fue diseñado o construido.
3 LITERATURA Introducir cambios en una obra científica o artística para que pueda difundirse entre público distinto de aquel al cual iba destinada o por un medio diferente del original:
adaptar una comedia del siglo de oro a un público juvenil.
verbo pronominal
4 Llegar una persona a acomodarse a una situación:
su hijo no se adaptó nunca a esa escuela.
SINÓNIMO [acostumbrarse]

* * *

adaptar (del lat. «adaptāre»; «a») tr. Unir una ↘cosa a otra de modo que forme con ella el conjunto debido. ≃ *Acomodar. ⊚ («a») *Acomodar, *ajustar o *amoldar: hacer que una ↘cosa colocada sobre otra tome exactamente su forma o su tamaño: ‘Adaptar un sombrero a la cabeza de alguien’. ⊚ («a») Hacer que un ↘objeto destinado a una cosa sirva para otra determinada. ≃ *Acomodar, aplicar, habilitar. ⊚ («a») Modificar una obra literaria, musical, etc., para que pueda ser difundida entre otro tipo de público o para que pueda ser transmitida por un medio distinto del pensado originariamente: ‘Su próximo proyecto es adaptar una novela policiaca al cine’. ⊚ («a») prnl. Acomodarse, ajustarse o amoldarse una cosa a otra: ‘El guante se adapta a la mano’. ⊚ («a») *Acomodarse a cierta situación o *conformarse con ella: ‘Sabe adaptarse a las circunstancias’.

* * *

adaptar. (Del lat. adaptāre). tr. Acomodar, ajustar algo a otra cosa. U. t. c. prnl. || 2. Hacer que un objeto o mecanismo desempeñe funciones distintas de aquellas para las que fue construido. || 3. Modificar una obra científica, literaria, musical, etc., para que pueda difundirse entre público distinto de aquel al cual iba destinada o darle una forma diferente de la original. || 4. prnl. Dicho de una persona: Acomodarse, avenirse a diversas circunstancias, condiciones, etc. || 5. Biol. Dicho de un ser vivo: Acomodarse a las condiciones de su entorno.

* * *

transitivo-pronominal Acomodar, ajustar [una cosa] a otra.
pronominal figurado Acomodarse, avenirse a circunstancias, condiciones, etc.

Enciclopedia Universal. 2012.

Mira otros diccionarios:

  • adaptar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: adaptar adaptando adaptado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. adapto adaptas adapta adaptamos adaptáis …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • adaptar — alguém a alguém; alguma coisa a alguém; alguém a alguma coisa; adaptar se a alguém ou a alguma coisa …   Dicionario dos verbos portugueses

  • adaptar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona o una cosa) que [una cosa] haga juego con [otra]: Tienes que adaptar el abrigo a tu talla. Adaptarán el modelo a las exigencias de la ceremonia. 2. Hacer …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • adaptar — adaptar(se) ‘Acomodar(se) o ajustar(se) a algo o a alguien, haciendo las modificaciones oportunas’: «Más que inventar, adaptó y combinó estilos» (Paz Sombras [Méx. 1983]); «La inteligencia es la capacidad de adaptarse a circunstancias nuevas»… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • adaptar — v. tr. 1. Tornar apto. 2. Fazer com que uma coisa se combine convenientemente com outra; acomodar, apropriar. ≠ INADAPTAR …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • adaptar — (Del lat. adaptāre). 1. tr. Acomodar, ajustar algo a otra cosa. U. t. c. prnl.) 2. Hacer que un objeto o mecanismo desempeñe funciones distintas de aquellas para las que fue construido. 3. Modificar una obra científica, literaria, musical, etc.,… …   Diccionario de la lengua española

  • adaptar — {{#}}{{LM A00707}}{{〓}} {{ConjA00707}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA00721}} {{[}}adaptar{{]}} ‹a·dap·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un objeto,{{♀}} acomodarlo o ajustarlo a otro: • Tienes que adaptar el largo de las mangas a la… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • adaptar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Dar a algo la forma, el funcionamiento o las características necesarias para que desempeñe una función diferente de la que tenía originalmente, para que cumpla con condiciones distintas de las que satisface en su… …   Español en México

  • adaptar — (v) (Básico) ajustar algo a las condiciones nuevas Ejemplos: La modista adaptará mi vestido porque me queda un poco ancho. Tenían que adaptar el edificio a personas con discapacidades. Sinónimos: acomodar, adecuar, acondicionar …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • adaptar — a|dap|tar Mot Agut Verb transitiu i pronominal …   Diccionari Català-Català


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.